분류 전체보기9 스모모 뜻 スモモ 뜻(feat. 일본 잰말놀이의 진실)好翻社-KouHonSya 번역 블로그 스모모모 모모모 모모노 우치スモモも桃（もも）も桃のうち라는 말을 들어보신적 있으신가요? 일본의 잰말놀이인早口言葉（하야쿠치 코토바）중 하나 인데요.*잰말놀이 : 발음하기 어려운 말을 빠르게 말하는 놀이 桃（모모）는 어디선가 들어볼 기회가 많아서 익숙할수 있지만スモモ(스모모)는 들어볼 만한 기회가 상대적으로 적기 때문에익숙하지 않은 분들이 많을지도 모르겠습니다. スモモ는 한국말로 '자두' 인데요.위의 예문인스모모모 모모모 모모노 우치スモモも桃（もも）も桃のうち의 뜻은 이렇습니다.'자두도 복숭아도 복숭아과' 재미있는 것은 이 잰말놀이가 일본인 이라면모두가 아는 말이지만사실이 아니라는 점 입니다. ??? 무슨 말 이냐고 생각 하실 수도 있는데자두는 복숭아과 과일이 아닌장미과 과일이라는 사실..!일본인 친구들에게 물.. 2022. 7. 10. ヘイズ(Heize) - And July歌詞 ・発音(Feat. DEAN, DJ Friz)헤이즈 好翻社-KouHonSya 翻訳ブログ ＊公式ユーチューブ 약이라도 타놓은 걸까 ヤギラド タノン ゴーカ ドッグでも入れたんだろうか Yeah (I said it's true) yeah（本当だって言ったでしょう） 평범한 네 목소리에 ピョンボマン 二 モッソリエ 平凡な君の声で (I said it's true) （本当だって言ったでしょう） 냉수를 들이켜도 ネンスル ドゥリキョド 冷水を飲み込んでも 쓴 커피를 마셔봐도 スンコピー マショバド 苦いコーヒーを飲んでも 너무 달아, 이거 왜이래 ノムダラ、イゴ ウェイレ 甘すぎるんだ、どういう事だろう (I said it's) killin' me softly 私を優しく殺していく 일부터 열까지 イルブト ヨーカジ 一から十まで 네 과거들까지 ネ ガゴドゥカジ 君の過去まで 빠삭하게 다 아는 내가 パサカゲ タ アヌン ネガ 全部知り尽くしている.. 2022. 6. 13. napori - Vaundy 가사 / 발음 (나폴리 - 바운디) 好翻社-KouHonSya 번역 블로그 *공식 유튜브 ろくな音楽もなくて 로쿠나 온가쿠모 나쿠테 제대로된 음악도 없이 そんなひびをまた2人で 손나 히비오 마타 후타리데 그런 날들을 또 우리 둘이서 僕ら指にラブソングで 보쿠라 유비니 라부송구 데 우리들 손가락의 러브송으로 今夜も二人で歩いてこ 콘야모 후타리데 아루이테코 오늘 밤도 둘이서 걸어가자 2人になって 君を待って 후타리니 낫테 키미오 맛테 둘이 되어서 너를 기다리고 思い出したんだ 오모이 다시탄다 생각 했어 僕が 大人になって 보쿠가 오토나니 낫테 내가 어른이 되고나서 思い出すのは君じゃないかな 오모이 다스노와 키미쟈 나이카나 생각 나는건 네가 아닐까. あれは 아레와 그건 縁そっと flight very soft flight 僕ら互いの指を絡めあってもう 보쿠라 타가이노 유비오 카라메 앗테모우 우리들 서로.. 2022. 6. 9. Mrs. GREEN APPLE 点描の唄 가사 / 발음 (점묘의노래) 好翻社-KouHonSya 번역 블로그 *공식 유튜브 貴方の声で解れてゆく 아나타노 코에데 호구레테 유쿠 너의 목소리로 풀려져가 忘れたくないと心が云う 와스레타쿠 나이토 코코로가 이우 잊고싶지 않다고 마음이 말해 思い出ばっか増えてゆく 오모이데 밧카 후에테 유쿠 추억만이 늘어가 ずっと側に居たい 즛토 소바니 이타이 계속 곁에 있고 싶어 泣き虫でもいいかな 나키무시 데모 이이카나 울보여도 괜찮을까 強がらないでいいよ 츠요가라 나이데 이이요 강한척 하지 않아도 괜찮아 限りある恋だとしても 카기리아루 코이다토 시테모 끝이 보이는 사랑이라 해도 出逢えて幸せです 데아에테 시아와세 데스 만날수 있어서 행복합니다 いつまでも 이츠마데모 언제 까지나 いつまでも 이츠마데모 언제 까지나 続いて欲しいと願っている 츠즈이테 호시이토 네갓테 이루 계속 됐으면 하고 바라고 있어 手を.. 2022. 6. 8. 이전 1 2 3 다음
