스모모모 모모모 모모노 우치
スモモも桃（もも）も桃のうち
라는 말을 들어보신적 있으신가요?
일본의 잰말놀이인
早口言葉（하야쿠치 코토바）중 하나 인데요.
*잰말놀이 : 발음하기 어려운 말을 빠르게 말하는 놀이
桃（모모）는 어디선가 들어볼 기회가 많아서 익숙할수 있지만
スモモ(스모모)는 들어볼 만한 기회가 상대적으로 적기 때문에
익숙하지 않은 분들이 많을지도 모르겠습니다.
スモモ는 한국말로 '자두' 인데요.
위의 예문인
스모모모 모모모 모모노 우치
スモモも桃（もも）も桃のうち
의 뜻은 이렇습니다.
'자두도 복숭아도 복숭아과'
재미있는 것은 이 잰말놀이가 일본인 이라면
모두가 아는 말이지만
사실이 아니라는 점 입니다.
??? 무슨 말 이냐고 생각 하실 수도 있는데
자두는 복숭아과 과일이 아닌
장미과 과일이라는 사실..!
일본인 친구들에게 물어보니
이 사실은 일본 사람들도 잘 모르고 있다고 하네요.w
그리고 이 글을 쓰면서 알게된
또 다른 TMI 가 있는데
한국에서 가장 많은 성씨중 하나인
이씨(李)는 '오얏나무 이' 라는 한자 인데
그 오얏나무 라는게 자두나무라는 사실..!
자두나무 이씨 라고 생각하니
뭔가 좀 귀엽다는 생각이 드네요 ㅋㅋ
*본 포스팅의 저작권은 블로그 작성자에게 있습니다.
타 블로그 등 복붙 포스팅 금지.